Côte d'Azur Villa Rentals - Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Die Immobilien inklusive deren Inhalt (“die Immobilie”) werden dem Mieter (“der Mieter”) als möbliertes Ferienhaus unter den folgenden geltenden Geschäftsbedingungen angeboten, die von der folgenden Vermittlungsagentur vertreten werden: Côte d’Azur Villa Rentals Ltd., eine englische Firma, registriert unter der Nummer 0626740, 6 Claremont Buildings, Claremont Bank, Shrewsbury SY1 1RJ (UK), im Auftrag des Besitzers der Immobilie (“der Besitzer”).

 

2. Um die Immobilie zu reservieren, muss der Kunde die Buchungsform unterschreiben und zusammen mit der pauschalen nicht rückzahlbaren Anzahlung (30% des fälligen Gesamtreisepreises) zurückschicken. Die Agentur als Stellvertreter für den Besitzer schickt bei Eintreffen der Buchungsform und Anzahlung eine Bestätigung an den Kunden. Diese gilt als offizielle Annahme der Buchung.

 

3. Die Person, in deren Namen die Buchung ausgeführt ist, ist entsprechend der geltenden Geschäftsbedingungen verantwortlich für die Zahlung des Gesamtreisepreises. Sie ist weiterhin verantwortlich für von anderen Mitreisenden, die die Immobilie für die Mietdauer teilen, verursachte Schäden. 3. The person in whose name the reservation is made is responsible for the payment of all rental costs and for compliance with these terms and conditions. He will also be held responsible for damage incurred by those sharing the property with him.

 

4. Reservierungen können nur von Kunden mit einem Mindestalter von 18 Jahren akzeptiert werden.

 

5. Der Mietpreis beinhaltet:

Benutzung einer möblierten und komplett ausgestatteten Villa oder Wohnung für den im Mietvertrag festgelegten Zeitraum,

Haushaltswäsche, Kochgeschirr, Besteck und elektrische Haushaltsgeräte,

Anfallende Nebenkosten für Wasser, Elektrizität, Gas (falls zutreffend), Heizöl (falls zutreffend), Pool und Gartenpflege,

Immobilien- und Anwohnersteuern (für Aufenthalte unter 28 Tagen),

Präsenz des Repräsentanten der Agentur bei Anreise sowie Abreise zum Zweck der Schlüsselübergabe und weiterer Formalitäten,

Hausversicherung für die Immobilie, nicht für den Kunden oder seinen Besitz. Der Kunde ist durch die Geschäftsbedingungen bei der Buchung verpflichtet, eine angemessene Krankenversicherung, persönliche Unfallversicherung und zusätzliche Personenhaftpflichtversicherung abzuschließen.

 

Der Mietpreis beinhaltet nicht das Folgende:

Kosten für Telefonanrufe, Sicherheitskaution, das Beheizen des Pools, falls zutreffend, zusätzliche Reinigung oder angeforderte zuvor nicht spezifizierte und gezahlte Dienstleistungen.

 

6. Der Kunde wir dem Besitzer die Kosten für von ihm angeforderte nicht im Mietvertrag beinhaltete Dienstleistungen entschädigen, entweder in einem festgelegten Pauschalbetrag oder für den Betrag der tatsächlich angefallen Kosten.

 

7. Der Restmietpreis ist 8 Wochen vor der Anreise fällig. In dem Fall, dass der Gesamtpreis nicht vor Anreise gezahlt ist, hat der Besitzer das Recht, die Buchung zu stornieren und Zutritt zu der Immobilie zu verweigern.

 

8. Rücktritt. Erfolgt ein Rücktritt nach der Buchungsbestätigung, verfällt die Anzahlung (30% des Mietpreises).

 

9. Eine Sicherheitskaution ist erforderlich, um mögliche Verluste oder Schäden der Immobilie und deren Inhalt zu decken. Die Sicherheitskaution wird 2 Wochen vor dem Anreisedatum als Vorautorisierung auf einer Kreditkarte vermerkt. Die in dieser Klausel festgelegte Summe limitiert jedoch nicht die Haftpflicht des Kunden gegenüber dem Besitzer. Der Besitzer wird den Kunden über eventuelle Kautionsabzüge informieren und den Kautionrestbetrag dem Kunden innerhalb von vier Wochen nach Ende des Mietzeitraums zurückerstatten. Fehlende Schlüssel werden dem Kunden in Rechnung gestellt, und die Kosten für den Ersatz zusammen mit Bearbeitungsgebühren werden von der Sicherheitskaution abgezogen.

 

10. Zahlung erfolgt in Euros und kann als Banküberweisung, Bargeld, Kreditkartenzahlung oder als Scheck einer französischen Bank getätigt werden. Der Kunde übernimmt alle Bankgebühren.

 

11. Die Mietdauer beginnt um 16:00 am ersten Miettag und endet um 10:00 Uhr am letzten Tag. Der Besitzer ist nicht verpflichtet, Unterkunft vor dem festgelegten Zeitpunkt anzubieten und der Kunde hat kein Recht auf eine Überschreitung der festgelegten Abreisezeit.

 

12. Die maximale Anzahl der in der Immobilie untergebrachten Personen darf nicht die in der Buchungsform angegebenen Anzahl ohne ausdrückliche Erlaubnis des Besitzers überschreiten.

 

13. Bei Ankunft und Abreise werden eventuelle Mängel und nötige Reparaturen der Immobilie und deren Inhalt von dem Repräsentanten der Agentur schriftlich aufgelistet. Ist keine solche Liste vorhanden, gilt die Immobilie und deren Inhalt als einwandfrei und in gutem Zustand.

 

14. Die Unterbringung wird ausschließlich für die Zwecke der Touristik bereitgestellt, kommerzielle Nutzung aller Art ist ohne Ausnahme verboten. Der Kunde bestätigt, dass die Immobilie im Rahmen der Touristik genutzt wird und unter keinen Umständen kann er Wohnsitz an dieser Adresse anmelden. Der Kunde stimmt zu, keine illegale, verbotene, unsittliche oder kommerzielle Aktivitäten innerhalb der Immobilie auszuüben. Der Kunde stimmt zu, ein rücksichtsvoller Mieter zu sein und die Immobilie zu pflegen und sie in gutem und sauberen Zustand am Ende der Mietdauer zu hinterlassen. Es ist verboten, Objekte an den Wänden zu installieren und Möbel sowie Haushaltsgeräte zu umzuräumen. Aus Gründen der Hygiene sind Haustiere nicht erlaubt, mit Ausnahme der eindeutigen schriftlichen Zusage des Besitzers oder der Agentur. Alle Miethäuser sind ‘Nichtraucher’ und Zigarettenschäden aller Art, noch so leicht, resultieren in einen Abzug von 180,- Euros von der Sicherheitskaution. Der Kunde muss die Regeln und Bestimmungen der entsprechenden Immobilie respektieren: er darf keinen exzessiven Krach und Störungen verursachen, welche die Nachbarn stören kann, und er ist verpflichtet, alle Regeln und Bestimmungen der Gemeinschaftsnutzflächen im Falle einen Wohnblocks einzuhalten. Der Besitzer hat das Recht auf einen Teil der Sicherheitskaution, falls die Immobilie und deren Innenbereich bei Abreise von dem Kunden in einem nicht akzeptierbaren Zustand hinterlassen wurde, obwohl die Endreinigung im Mietpreis beinhaltet ist, der Preis für zusätzliche Reinigung beträgt 25 Euros/Stunde mit einem Minimum von 2 Stunden.

 

15. Der Kunde ist verpflichtet, den Besitzer oder die Agentur ohne Verzögerung von Schäden an der Immobilie oder deren Haushaltsgeräte, Maschinen, Ausstattung/Einrichtung zu unterrichten, so dass eine sofortige Reparatur und/oder Ersatz veranlasst werden kann.

 

16. Der Besitzer versichert die Immobilie und deren Inhalt (nicht das Eigentum des Kunden) ohne Zusatzkosten für den Kunden.

 

Der Besitzer ist nicht haftbar für den Kunden im Falle von Verletzung, Verlust von Extremitäten oder Leben, gleiches gilt für alle Personen, die sich mit dem Kunden während der Mietdauer in der Immobilie aufhalten, oder jegliche Besucher des Kunden in der Immobilie während der Mietdauer. Dieser Vertrag besitzt die spezifische Kondition, dass der Kunde versichert, dass er selbst sowie alle Mitreisenden während ihres Aufenthalts in der Immobilie ausreichend Krankenversicherung, Unfallversicherung und persönliche Haftpflichtversicherung besitzen.

 

Der Besitzer haftet nicht für den Kunden:

im Falle von Defekt oder Unterbrechung von öffentlichen Dienstleistungen in Zusammenhang mit der Immobilie, Maschinen oder Geräten in der Immobilie, die nicht aus der Fahrlässigkeit des Besitzers resultieren.

für Verlust, Schaden oder Unannehmlichkeiten, die aus ungünstigem Wetter, Blitzeinschlag oder anderen vom Besitzer unkontrollierbaren Umständen resultieren.

für vom Kunden verursachten Verlust, Schaden oder Unannehmlichkeiten, falls die Immobilie vor der Anreise des Kundens substantiell zerstört oder beschädigt wurde. Im Auftreten eines solchen Falls, ist der Vermieter verpflichtet, dem Kunden innerhalb von sieben Tagen nach der Benachrichtigung den Gesamtbetrag für die Mietdauer zurückzuzahlen.

 

Der Kunde ist sich bewußt, dass unsachgemäßer Gebrauch von Einrichtung und Geräten, besonders in Küche und Badezimmer, gefährlich sein kann. Der Kunde und die in seiner Gruppe mitreisenden Gäste sind dafür verantwortlich, vor der Nutzung von unfamiliären Haushaltgeräten oder Ausrüstung entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Der Kunde ist sich bewußt, daß feuchte Badewannen und Böden rutschig sind, besonders wenn die Böden mit Keramikfliesen belegt sind, und verspricht, seine Gäste darauf aufmerksam zu machen und sie weiterhin daran zu erinnern. Der Besitzer oder Agentur übernehmen keine Verantwortung für den Kunden im Fall einer Verletzung als Resultat der Nutzung dieser Räumlichkeiten und Geräte. Der Kunde hat komplette Verantwortung, entsprechende Vorkehrungen zu treffen, um Unfälle für sich selbst sowie seine Gäste zu vermeiden.

 

17. Unter keinen Umständen überschreitet die Haftung des Besitzers für den Kunden den an den Besitzer gezahlten Mietpreis.

 

18. Ausnahmen dieser Regeln und Bestimmungen unter Zustimmung des Repräsentanten der Agentur zugunsten des Kundens ändert unter keinen Umständen die geltenden Regeln und Bestimmungen. Die komplette oder teilweise Nichtigkeit einer Klausel innerhalb dieser Regeln und Bestimmungen veranlaßt keine Nichtigkeit von anderen Regeln und Bestimmungen.

 

19. Der Verstoß gegen die obigen Geschäftsbedingungen führt zum sofortigen Mietvertragsbruch 24 Stunden nach einer formellen Benachrichtigung, die zum Ende dieses Verstoßes auffordert, und per Einschreiben oder Gerichtsvollzieher ausgeführt wurde.

 

20. Der Vertrag hat Geltung im Rahmen des französischen Rechts und wird an die Gerichtsbarkeit des französischen Gerichts weitergeleitet (in der Region in welcher sich die Immobilie befindet) in Bezug auf eine diesen Vertrag betreffende Handlung oder als Resultat der Belegung der Immobilie durch die Kunden.

 

21. Leitlinien zum Email Privatschutz. Wenn Sie eine Email von uns erhalten, ist (a) Ihre Email-Adresse bei uns gelistet mit dem Interesse von uns Informationen zu erhalten (“opt-in”) oder (b) Sie haben sich angemeldet und eine Zahlung durchgeführt oder haben eine andere bestehende Beziehung mit uns. Wir respektieren Ihre Zeit und Aufmerksamkeit mit welcher Sie unsere Mails verfolgen. Wir werden zu keiner Zeit individuelle persönliche Informationen teilen, verkaufen oder vermieten ohne Ihre vorherige Zusage oder eine vom Gericht erfolgte Anordnung. Uns zugeschickte Informationen sind ausschließlich unseren Angestellte zugänglich, um diese Informationen zu verwalten mit dem Zweck Sie zu kontaktieren oder Ihnen Emails zu schicken, um Ihre Anfragen zu beantworten oder Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zuzuschicken, und für vertraglich gebundene Leistungserbringer, die zu unserer Kommunikation mit Ihnen nützlich sind. Jede unserer an Sie geschickte Email enthält eine einfache, automatisierte Option für Sie, von uns einkommende Emails in der Zukunft abzulehnen oder Ihr geäussertes Interesse zu ändern. Entscheiden Sie sich dafür, folgen Sie einfach den Anweisungen am Ende der Email. Falls Sie ungewünschte Emails via dieses Systems oder scheinbar durch dieses System erhalten haben, leiten Sie eine Kopie dieser Email mit Ihrem Kommentar an info@cdvillas.com weiter.

 

22. Ferienhäuser / Urlaube werden oft lange vor der Anreise gebucht und manche Dinge ändern sich mit der Zeit. Für den unwahrscheinlichen Fall, daß der Besitzer einen Teil der Buchung ändern oder komplett durch die Agentur stornieren muß, wird der Mieter sofort benachrichtigt. In diesem Fall wird die Agentur sich zum besten bemühen, dem Mieter eine alternative Villa mit ähnlicher Qualität und Preis anzubieten. Der Mieter hat die Wahl, die Änderungen zu akzeptieren oder die Buchung zu stornieren und erhält sofortige und komplette Rückerstattung des Mietpreises. Eine Entschädigungszahlung ist ausgeschlossen und keine weitere Schadenersatzforderung oder Kosten werden akzeptiert.

 

23. Diese Geschäftsbedingungen und Regeln sind eine Übersetzung der originalen englischen Version und mit der Absicht, unseren Kunden behilflich zu sein, veröffentlicht. Jegliche Streitigkeit betreffend der Bedeutung einer spezifischen Klausel oder Phrase wird mit Bezug auf die englische Version bestimmt, welche sich hier befindet http://www.cotedazurvillarentals.com/Term.asp

 

24. WEBSITE. Die in dieser Website enthaltene Informationen sind ausschließlich für die allgemeine Nutzung. Die Informationen werden vom Villabesitzer an Côte d'Azur Villa Rentals gegeben, die als Vermittler für den Besitzer handelt. Wir bemühen uns ständig, unsere Informationen auf dem neuesten Stand und korrekt zu halten, garantieren jedoch weder Vollständigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Tauglichkeit oder Verfügbarkeit in Bezug auf die Website oder der in ihr enthaltenen Informationen, Produkte, Dienstleistungen, oder verwandte Grafik für jeglichen Zweck. Ihr Vertrauen in solche Informationen ist ausschließlich Ihr eigenes Risiko. Wir sind in keinem Fall verantwortlich für jeglichen Verlust oder Schaden, indirekt oder direkten Verlust oder Schaden, oder jeglichen Verlust oder Schaden generell als Folge von Datenverlust oder Profitverlust, der als Folge der Nutzung dieser Website auftritt. Durch diese Website ist es Ihnen möglich, an andere Websites zu linken, die sich nicht unter der Kontrolle von Côte d’Azur Villa Rentals befinden. Wir haben keine Kontrolle über die Natur, Inhalt und Verfügbarkeit dieser Websites. Die Einbindung dieser Links impliziert nicht notwendigerweise eine Empfehlung oder Bestätigung der in ihnen geäußerten Meinungen. Wir bemühen uns, zu unserem besten Können die Website am laufen zu halten. Côte d’Azur Villa Rentals übernimmt jedoch keine Verantwortung für oder ist zu Schadenersatz verpflichtet im Falle von technischen Problemen außerhalb unserer Kontrolle, durch die die Website zweitweise unzugänglich ist.